关于和服上“枕头”的由来,有着两个略带传奇色彩的传说,一种说法是由于古代时候的日本相对弱小,因而战事频繁,直接导致了人口的稀缺产生,所以统治者就下令,让女性在衣服上进行“枕头”的携带,方便进行后代的繁衍;另一种说法则是因为一个叫谳姬的绣娘,她技艺超群,有一天却不幸被歹徒杀害,人们为了纪念她在过程中割得勇敢而都系锦节。
可是不管是哪一个传说,听起来都是荒诞且没有什么依据的。其实呢,所谓的“枕头”,只是我们视觉上的感受而已,其实腰上的东西不是枕头,也不是包,更不是什么孩童的襁褓,那就只是“带”而已,你可以理解为腰带,而这里的腰带,则是装饰性大于功能性的产物,为的是能更好地修饰和服的颜值。与此同时,也有着一定的寓意在其中。