这里还要讲讲色根。在绿色翡翠或其他颜色的翡翠成品或翡翠原料中,经常可以看见一点状或者是条带状的,颜色比较深一些的颜色(如绿色),慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色,这类颜色深一些的颜色就称为色根。一般可以这样认为,翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的色根。色根的色调有多种,蓝色、绿色、黑色和紫色,在成品翡翠首饰上,由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种,也被理解为色根。色根在赌石中经常见到的一个词——癣,是同一种东西,只是颜色非常深、面积大的叫做翡翠的癣,面积小的叫色根。翡翠的色根是翡翠中颜色聚集在一起的现象,可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等。